Re: Коул Кресли

автор **marakesh** Чт 24 Июн 2010, 12:07

[quote="QUERIDA"]

marakesh пишет:
γατάκι пишет:
marakesh пишет: С удовольствием почитала бы лавку про Нике!
Эту книгу мы еще не скоро увидим.
А про кого следующая??? Уже известно???

Что ты имеешь в виду, какая следующая на русском? Или что? Если на русском официальное издательство то не известно когда... А если любительские переводы т.е. два в процессе на Селене.

автор **QUERIDA** Чт 24 Июн 2010, 13:48

[quote="marakesh"]

QUERIDA пишет:
marakesh пишет:
γατάκι пишет:
marakesh пишет: С удовольствием почитала бы лавку про Нике!
Эту книгу мы еще не скоро увидим.
А про кого следующая??? Уже известно???
Что ты имеешь в виду, какая следующая на русском? Или что? Если на русском официальное издательство то не известно когда... А если любительские переводы т.е. два в процессе на Селене.

Мда? Это ГУД)))) Я вот не знаю как Монинг дождаться, локти грызу)))

Кстати когда АСТ печатают свои книги, там половины нет. Коул Кресли - Страница 3 349210

Прочитала Бессмертная любовь, а потом у девочек переводчиц. В начале думала, что это две разные книги, только потом дошло, что одна и та же. Коул Кресли - Страница 3 508922

АСТ половину выкинуло куда то. Коул Кресли - Страница 3 190331

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 10:19

А я с леди всё читала, короче в электронном варианте, но Бессмертную любовь девочки переводили , т.к. издатель, согласись, перевёл кошмарно просто!

автор K@t Пн 28 Июн 2010, 10:57

Девочки, а где можно почитать про Конрада?
Про всех читала, а эту книгу не могу найти.

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 11:01

А она вроде не переведена, хотя я сомневаюсь Коул Кресли - Страница 3 631819

QUERIDA пишет: т.к. издатель, согласись, перевёл кошмарно просто!

Кошмарно слабо сказана, Коул Кресли - Страница 3 631819

там столько грамматических ошибок и это АСТ. А перевод вообще отстой, и даже это слабо сказано. Коул Кресли - Страница 3 204938

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 19:13

Хочешь тебя испугаю? Выпуск пятой книги Монинг перенесён на !6 января 2011 Коул Кресли - Страница 3 884637

автор Божена Пн 28 Июн 2010, 19:55

а по моему Лихорадку на 18 января будущего года перенесли Коул Кресли - Страница 3 631819

Или вы не про нее?

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 20:57

Про неё, 16 января и книга будет ооочень большой. По размеру почти как две)))

автор **Anita** Пн 28 Июн 2010, 21:08

Да, должно же что-то радовать - хоть размер книги...

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 21:11

Мда, за такое долгое ожидание мы будем достойно вознаграждены. Но вот сколько её ещё переводить будут страшно подумать! Я точно на себе все волосы повырываю!!! Коул Кресли - Страница 3 129388

автор **Anita** Пн 28 Июн 2010, 21:17

Викуль, не нужно рвать волосы! Лучше Коул почитать,Гамильтон и тд. в ожидании)))

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 21:20

Дык их уже прочитала))) И даже восьмую из серии про горцев, правда она маленькая совсем)))

автор **Anita** Пн 28 Июн 2010, 21:29

Викуль, а как на счет тогда поучавствовать в переводе?)))

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 21:46

Именно Монинг??? С удовольствием))) Хотя у меня нет практики, обычно читаю в инглише и частенько много не понимаю, но думаю практика такого рода не помешает,))))

автор **Anita** Пн 28 Июн 2010, 21:47

Пока что не Монинг, а другого какого-то автора?!

:spitful:

автор **QUERIDA** Пн 28 Июн 2010, 21:50

КАКОГО???????? Коул Кресли - Страница 3 631819

автор **marakesh** Пт 02 Июл 2010, 09:59

K@t пишет:Девочки, а где можно почитать про Конрада?
Про всех читала, а эту книгу не могу найти.

Ее не переводили, оан вроде в планах на перевод находится.

КАКОГО????????

А Иве Берне не читали, есть две книги про вампирчиков.

автор **QUERIDA** Пт 02 Июл 2010, 10:12

ОПА!!!! Так, где Олька! Дювайте я и переведу Темные нужды на грани ночи про Конрада???)))

автор **Ксю** Пт 02 Июл 2010, 18:02

Вика, а есть ли смысл ее брать? Она стоит в планах даже на 2 форумах, по-моему.

автор **QUERIDA** Пт 02 Июл 2010, 18:07

Мдя...фиг***о, хочется просто перевести кого-нибудь чьё творчество тебе знакомо и нравится Коул Кресли - Страница 3 45906

автор **Anita** Пт 02 Июл 2010, 18:11

Вика,давай я тебе Баст Аню сброшу первую книгу из серии про Темную магию! :myfrend: Там в ее темке аннотация к ней есть почитай!!! :listjya:

автор **QUERIDA** Пт 02 Июл 2010, 18:12

Дювай, а то мне уже 20 листов Академии осталось читать)))) Коул Кресли - Страница 3 298453

автор **QUERIDA** Пт 02 Июл 2010, 18:21

Получила))))) Коул Кресли - Страница 3 184268

Спасибо, солнышко, начну читать))) Как у неё слог? Ничего???

1	#разделенная_волками
2	#рена_маркс
3	#в_погоне_за_раем
4	#сондре_беннетт
5	#бейл
6	#демон_хранитель_1
7	#дж_коултер_смит
8	#авторские_тедди
9	#doll_textil