ИЩЕМ ПЕРЕВОДЧИКОВ и помощь с начатыми проектами

можно и в среду :poet: :cvetok:

ооо прелесть! :cvetok:

тааак я не когда не занималась переводом, поэтому у меня возникают не много тупые вопросы.
1. Перевод присылать отдельно от книги, эли просто редактировать общий файл?
2. Если общий файл не могли бы вы мне его тогда заново скинуть! :sdaus: :sdaus: :sdaus:

:povesh: скинте мне еще раз файл для перевода плиииз)

отправила, смотрите, Катя :poet:

Да уже посмотрела,и можно на ты.
Минут через 10 скину корекцую но честно говоря я не думала что это так сложно и по мойму она у меня не получилас :cray:
Перевод пришлю завтра!

Катюш, не страшно, я скину Свете она посмотрит, если что подтянет с девочками, перевод давай тогда до пятницы, не спеши :cvetok:

моя отправила корекцию, о боже это так ужасно, громко не ругайтесь :cray:
пошла строчить перевод, до пятницы улажусь, вроде :dash1:

извините, но из за проблем с интернетом и личных проблем перевод смогу выложить только в воскресенье днем. :sljozu: :sljozu:

Катюш, хорошо что написала, ничего страшного, решай проблемы и присылай :poet:

Здравствуйте! Переводчики еще нужны?

Здравствуйте, Наталья, всегда нужны :poet:
на какой мейл скинуть вам пробный тест? (напишите мне в ЛС)

Всех, всех, всех, принимающих участие в переводах, дарующих нам (простым смертным неучам) радость поздравляем с Международным Днем Переводчика! Спасибо Вам всем! :cpc:

Людмила, спасибо за поздравления! И вам читателям большая благодарность,за то что читаете наши переводы. :cvetok:

простите меня тупицу этакую :povesh:
но бродя по просторам интернета я подцепила вирус :bay!:
мне снесли винду совсеми моими курсовыми и переводами :diablo:


каюсь, каюсь, каюсь! :sljozu:
но не могли бы вы мне не путевой дать еще один шанс и скинуть еще одну книгу для перевода можно другую можно и ту..... по тому же адресу пожалуйстаааа :sljozu:

Катя, отправила :poet:

Могу предложить помощь корректора. Сейчас пыхчу :somneniya: над переводом Allyson James "Mortal Temptation", если чегой-то хорошее получится, тогда могу помочь и с переводами. :poet:

Спасибо, возьмем вас :poet: и перевод почитаем)))

Вот я бы была не против помощника....

А какая помощь нужна и в чем? :essen:

в переводе в одном или нескольких проектах Вики :cvetok:

Пришлите отрывочек.Опыта в переводах пока почти никакого, но если перевод устроит, то присоединюсь :pishu:

Всем приветик! Как дела?
Я чего-то в последнее время даже без работы сижу... :somneniya: Все забыли про меня...Я конечно сама виновата уже пару месяцев наскоками здесь бываю, но сейчас вроде бы все дела более-менее раскидала. Готова помочь если где в книгах с корректорами вопрос. :cvetok:

Приветик!!))С возвращением Elka))) Может если Анютка будет не против ну и конешно если ты захочешь отредактируешь последнюю главку моего перевода про мишку Дженна Кернан-Тень Луны???)))

Привет, Whiterose!
Я только за!!!!