ИЩЕМ ПЕРЕВОДЧИКОВ и помощь с начатыми проектами

Cherdak! Это хорошо, тогда зарегистрируйтесь на форуме пожалуйста, и мы вышлем файлик на редактуру, а на перевод договоримся, что и как :poet:

Лео, рады вас видеть! :poet: Что ж удачи на экзаменах, она и нам нужна там же)))
Посмотрите список План на перевод, может что приглянется, и напишете, что именно, так как над книгой могут работать, но главы свободными быть если вы конечно не сторонница одной переводить.

Если все еще нужно, то могу стать модератором

Demonessa, а за какой раздел хотели б отвечать (1.Обсуждение книг, 2.О нас и наших интересах :), 3.Психология, общение полов, 4.Интересно знать, 5.Гороскопы, 6.Наши путешествия, 7.Люблю готовить ;), 8.Наше творчество, 9. Конкурсы) ну и по возможности отписываться в них?

Обсуждения книг))) Опыт есть)))

Demonessa, хорошо, принята! :poet:

С удовольствием поучаствую в переводах, все равно пока я на работе особо заняться нечем.
Если все еще требуются люди - пожалуйста, вышлите мне на пробу какой-нибудь текст, переведу и перешлю как пробный.

Могу переводить одна, небольшие книги, но лучше в соавторстве (могу взять на себя первые главы или начать переводить дальше после прочтения первых глав, чтобы знать, как до меня переводчик транскрибировал имена и трактовал термины =)

Заранее спасибо.

Конечно еще нужны!!!!!! Появиться Anita и она вам вышлет пробный текст...

Могу помочь с переводами или корректировать тексты так как учусь на филологическом и нуждаюсь в практике)) если еще не поздно можете выслать мне текст на проверку моих умений)

Конечно не поздно! :poet: Переводчики нам очень нужны, а вот корректоры так вообще позарез. У Anita есть тексты которые весят, потому что ждут корректировки, она чуть позже появиться и пришлет вам!!!!

Беты нужны?

Девочки, здравствуйте! Хотела бы поучаствовать в вашем творческом процессе в качестве корректора. С нетерпением жду вашего ответа. :privet:

Корректоры нужны :poet: поэтому Скорее всего к Elke вас пристроим с Аней и Настей)))

Спасибо большое!!!!!!

Девочки, готова помочь в редактировании и вычитке. Русский отличный, английский - хороший. Возможно, если позже появится время, смогу и с переводами помогать :dontno:

etetushka, это было бы отлично!
Вот Анита появиться и свяжется...

Оля, привет! Направлю тебя к Лене- Elka, она у нас корректор пока главный, даст тебе пробный текст, а с переводами помощь было б великолепно!!!
Если на перевод, могу дать текст, напиши в ЛС мне почту- куда скинуть

ммм я в принципе могу быть и тем и тем, просто кто вам больше нужен, опыт модератора есть хоть и не большой, переводчиком еще не была.....

няшка-няшная, как дела с английским или русским? Корректоры толковые тоже нужны или редакторы...

нуу Русским языком владею,, по школьной шкале на 4, Ангилийски хорошо, ну вообщем то оба языка хорошо... :drajnu:

Напишите тогда в ЛС свой мейл, на какой выслать тест, дадим на пробу коррекцию и на перевод :poet:

можно мне оба текста прислать во вторник до обеда??
иначе с учебой так быстро перевести и отредактировать не успеваю.